Dei Verbum

DEI-VERBUM

Constitución Dogmática
Dei Verbum
Sobre la Divina Revelación

Comparto mi resumen de la Dei Verbum, cuya lectura del texto completo es -casi- obligatoria para todo aquel que se sienta llamado al estudio e interpretación de las Sagradas Letras.

El texto completo pueden encontrarlo en el siguiente link: Dei Verbum

Resumen

Proemio

1. Acorde al Concilio Tridentino y Vaticano I, se expone la doctrina genuina sobre la divina revelación para que crean el anuncio de la salvación.

Capítulo I

La revelación en sí misma

Naturaleza y objeto de la revelación

2. Dios dispuso en su sabiduría dar a conocer el misterio de su voluntad  por medio de Cristo. Hechos y palabras enlazados en la historia de la salvación.

Preparación de la revelación evangélica

3. Dios se manifestó a nuestros primeros padres, alentando la esperanza de la salvación y la promesa de la salvación para todos aquellos que la buscan con perseverancia en las buenas obras.

En Cristo culmina la revelación

4. Dios habló de muchas maneras, pero ahora envió a su Hijo.

La revelación hay que recibirla con fe

5. Ante la revelación se presta la “obediencia de la fe”, la cual requiere de la libertad para aceptar y creer la verdad.

Las verdades reveladas

6. Mediante la revelación se manifiestan los bienes divinos.

Capítulo II

Transmisión de la revelación divina

Los Apóstoles y sus sucesores, heraldos del Evangelio

7. La revelación se transmite a todas las generaciones por medio de la predicación de todos los apóstoles, dejando sucesores en el cargo en lo que al Magisterio respecta. La sagrada tradición y la Sagrada Escritura son como un espejo en el cual la Iglesia contempla a Dios como anticipo.

La Sagrada Tradición

8. Para que el pueblo viva y aumente su fe la Iglesia debe transmitir tales dones por medio de la doctrina fruto de la comprensión de las palabras reveladas. El Canon íntegro de los libros sagrados ayuda a que la palabra de Cristo habite en los creyentes de forma abundante.

Mutua relación entre la Sagrada Tradición y la Sagrada Escritura

9. La Sagrada Tradición y la Sagrada Escritura, surgen de la misma divina fuente y se funden y tienden a un mismo fin. Escritura por ser palabra de Dios inspirada por el Espíritu Santo, y Tradición pues transmite íntegramente a los sucesores de los Apóstoles la palabra de Dios confiada por Cristo Señor nuestro.

Relación de una y otra con toda la Iglesia y con el Magisterio

10. La ST y SE constituyen un solo depósito sagrado confiado a la Iglesia para que todos perseveren en la comunión. Interpretar esta palabra ha sido confiada a la autoridad del Magisterio de la Iglesia, la cual no está por encima de la palabra de Dios, sino que la guarda y expone con fidelidad. La ST, SE y el Magisterio, están entrelazados y unidos y contribuyen para la salvación.

Capítulo III

Inspiración divina de la Sagrada Escritura y su Interpretación

Se establece el hecho de la inspiración y de la verdad de la Sagrada Escritura

11. La Iglesia tiene por santos y canónicos tanto al AT como al NT. Los autores sagrados usaron sus propias facultades para que, inspirados por el Espíritu Santo,  con ellos y sus propios medios, fuera Dios mismo el que obrara de la forma en que Él quería.

Cómo hay que interpretar la Sagrada Escritura

12. Hablando Dios a la manera humana, el intérprete debe investigar con atención el contexto de los autores, atendiendo a los géneros literarios, sean históricos, proféticos, poéticos, y otros. La SE debe ser tenida como una sola unidad, teniendo en cuenta la Tradición viva de toda la Iglesia y la analogía de la fe.

Condescendencia de Dios

13. En la SE se manifiesta la palabra de Dios con lenguas humanas.

Capítulo IV

El Antiguo Testamento

La historia de la salvación consignada en los libros del Antiguo Testamento

14. Dios eligió un pueblo y realizó un pacto revelándose con palabras como único Dios. La economía de la salvación se conserva como palabra de Dios en el AT.

Importancia del Antiguo Testamento para los cristianos

15. La economía del AT es para preparar la venida del Cristo Redentor y del Reino Mesiánico. La pedagogía divina implica que sean recibidos estos libros como doctrina acerca de Dios y sabiduría salvadora para el hombre.

Unidad de ambos Testamentos

16. Dios inspirador de ambos Testamentos, dispone que el Nuevo  está latente en el Antiguo y el Antiguo patente Nuevo.

Capítulo V

El Nuevo Testamento

Excelencia del Nuevo Testamento

17. La palabra divina es poder de Dios para la salvación de todo creyente. Suscitar la fe en Jesús, Cristo y Señor, todo eso y más presente en el NT como testimonio perenne y divino.

Origen apostólicos de los Evangelios

18. El origen apostólico de los cuatro Evangelios importan en tanto se predicó bajo mandato de Cristo e inspiración del Espíritu Santo.

Carácter histórico de los Evangelios

19. Los cuatro evangelios, en tanto historicidad, comunican fielmente lo que Jesús Hijo de Dios, enseñó para la salvación de los hombres. La tradición oral o por escrito, sirvió para los autores sagrados.

Los restantes escritos del Nuevo Testamento

20. Las cartas de San Pablo y otros libros apostólicos, bajo la inspiración del ES, declara más genuina la doctrina de salvación.

Capítulo VI

La SE en la vida de la Iglesia

La Iglesia venera las SE

21. La Palabra de Dios como el cuerpo de Cristo distribuido en la Sagrada Liturgia, comunican la palabra del mismo Dios que es fortaleza de la fe y alimento eficaz.

Se recomiendan las traducciones bien cuidadas

22. Conviene que los cristianos tengan acceso a la SE. Los LXX y otras traducciones, en especial la Vulgata, han de servir para promover traducciones en varias lenguas, cuidando sean aprobadas por la autoridad respectiva, incluyendo aquellas en cuya traducción se contó con la colaboración de los hermanos separados.

Deber de los católicos doctos

23. La Iglesia promueve al más profunda inteligencia de las Sagradas Escrituras, fomentando el estudio de los Santos Padres de Oriente y Occidente, y de las Sagradas Escrituras. Los exegetas y demás teólogos deben estudiar con dedicación las Letras Divinas con todos los instrumentos disponibles con el objetivo de nutrir al Pueblo de Dios con el alimento que robustezca e ilumine las voluntades, encendiendo en todos los corazones el amor de Dios.

Importancia de la SE para la Teología

24. La Teología se apoya en la ST y en la SE.

Se recomienda la lectura asidua de la SE

25. Todos clérigos y demás diáconos y catequistas dedicados al ministerio de la palabra, se sumerjan con estudio diligente de la SE. Recurran a todos los medios para meditar, estudiar, orar y predicar las SE.

Epílogo

26. Con la lectura y estudio de los Libros Sagrados la palabra de Dios se difunda y resplandezca, renovando la vida espiritual de la Iglesia.

Roma, en San Pedro, 18 de noviembre de 1965.
Yo, PABLO, Obispo de la Iglesia católica

© Francisco Díaz

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Biblia y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

13 respuestas a Dei Verbum

  1. Satur dijo:

    Gracias a ti, por facilitar el trabajo.

    Me gusta

  2. Pablo dijo:

    Gracias por su trabajo!
    Una síntesis muy práctica.
    Dios le bendice

    Me gusta

  3. Pingback: Constitución Dogmática Dei Verbum | El blog de Francisco Díaz, S.J.

  4. Lorena dijo:

    Gracias por su trabajo, fue de gran ayuda y entendimiento para mi

    Me gusta

  5. Julia Mazariegos dijo:

    Cordial Saludo: Es muy grato entender lo importante que es la lectura e interpretación de la Sagrada Escritura, por ello lo indicado es perseverar en nuestra formación doctrinal para aumentar nuestra fe, muchas gracias por este gran aporte.

    Le gusta a 1 persona

  6. Claudia Lima dijo:

    La Sagrada Escritura es un estudio serio, es necesario conocer y profundizar cierto vocabulario básico para sentir lo importante de tener al alcance de nuestras manos La Biblia.
    estudiar la evolución de la Biblia y como antes no era accesible al pueblo y ahora sí y lo vemos como normal lo que duró siglos poderla tener.
    Conocer La Tradición, la Escritura, el Magisterio como depósito Sagrado.
    Entender la analogía de la Fe y tradición. El sentido de: Economía del A.T., lo latente y patente, todo por acción del Espíritu para la Salvación del Hombre, Siempre nueva, desafiante, exigente y de Dios.
    Aprender a relacionar los LXX, la Vulgata…
    Es en definitiva un reto para realizar un estudio de la Sagrada Escritura, de La Palabra de Dios, sea difundida en medio de nuestra gente sencilla, ser capaces de decir de manera sencilla que Dios está en medio de su pueblo para Salvarlo, para Redimirlo y no lo abandona a pesar de tanta muerte que vemos cada día y resplandezca que sea luz para los corazones sin esperanza, renovando la vida espiritual, no perder el entusiasmo, apostar todo por la causa del Reino, no perder nunca la novedad del Evangelio en medio de la Iglesia local.

    Le gusta a 1 persona

  7. Walter T. dijo:

    Dios da a conocer el misterio de su voluntad por medio de Cristo, en quien culmina la revelación, esta revelación hay que recibirla con fe.

    Le gusta a 1 persona

  8. María Reinhardt M. dijo:

    Jesús es el enviado para reconocer la voluntad de Dios. El énfasis del documento conciliar está puesto en Jesús. A la elección de un pueblo, AT, se suma la Palabra Encarnada, Jesús. El Espíritu Santo perfecciona la fe por medio de sus dones. Los apóstoles dejaron a sus sucesores, los obispos. Esta tradición progresa con la ayuda del Espíritu Santo. La mesa de la Palabra y la mesa del Cuerpo de Cristo, es decir la Eucaristía y la homilía litúrgica, ponen en contacto a los fieles con Dios y su Palabra. De tal manera que quien asiste a la Santa Eucaristía con devoción estará en capacidad, voluntad y amor de conocer a Dios. En un ciclo de tres años de participación en la Eucaristía, se puede conocer toda la Biblia.

    Le gusta a 1 persona

  9. Buena tarde. Dios nos habló y nos envío a su hijo Jesucristo.

    Le gusta a 1 persona

  10. Moisés Fernando Díaz Muralles dijo:

    Interesante resumen, que nos muestra cuestiones que no habíamos conocido anteriormente, y son muy ilustrativos y necesarios para una mejor relación con Dios.
    Me sorprende sobre todo el contenido del párrafo 25, en el que nos pone la necesidad de adentrarnos en el estudio de la SE para hacer un mejor trabajo de catequesis. Según yo, este trabajo debe realizarse en todos los ámbitos que frecuentemos.
    Le agradezco el esfuerzo para acercarnos a este conocimiento de la Biblia.

    Le gusta a 1 persona

  11. Ana LIssette dijo:

    “Dios habló de muchas maneras, pero ahora envió a su Hijo…. Ante la revelación se presta la “obediencia de la fe”, la cual requiere de la libertad para aceptar y creer la verdad…..estudiar con dedicación las Letras Divinas con todos los instrumentos disponibles con el objetivo de nutrir al Pueblo de Dios con el alimento que robustezca e ilumine las voluntades, encendiendo en todos los corazones el amor de Dios”.
    un resumen muy bueno que nos recuerda que no debemos ver la SE como algo individual, sino que tenemos muchos siglos de de Tradición Apostólica, del Magisterio de la Iglesia.
    y continua llamando al estudio serio, oración, meditación y predicación de la SE para el bien del Pueblo de Dios

    Le gusta a 1 persona

  12. Marta Judith Palma de Pineda dijo:

    El Dei Verbum, persigue ampliar el conocimiento sobre la Revelación y la Transmisión de ésta, para que toda la Humanidad , a través del anuncio de la Salvación: crea, espere y ame.
    Acá se explica que Dios se revela a sí mismo, primero por medio de los Patriarcas, luego por medio de los Profetas y posteriormente por medio de su hijo ( el unigénito), Dios hecho Hombre, que con el Espíritu Santo, ayudan a llegar al Padre, quien habla al hombre, como amigo y le invita a que le acompañe, con el fin de proclamar su palabra y explicar sus obras; para dar la esperanza de la salvación por medio de la crucifixión, muerte y resurrección de su hijo amado, Jesús, con el fin de reconocer su majestad y librar a la Humanidad del pecado y resucitar a la vida eterna.
    Sintiendo esto en el corazón se puede transmitir a las nuevas generaciones la vivencia del Evangelio, recogido en la Sagrada Escritura.
    El Antiguo Testamento contiene la sabiduría de Dios y la pone al descubierto en el Nuevo Testamento, al que ilumina y ayuda a interpretar y explicar las obras de Dios, en el contexto de todos los tiempos.
    Esto se transmite en cada Eucaristía, la que tiene el don y el poder de la Palabra de Dios, que alimenta.
    La Sagrada Escritura se debe leer continuamente, para enriquecerse cada vez más, pues si no se conoce la Sagrada Escritura, no se conoce a Cristo y cada cristiano católico debe poner énfasis en difundir la Palabra de Dios.

    Le gusta a 1 persona

¡Gracias por dejar tu comentario!

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.